Dodaj informacje o tym przedmiocie...

October 29, 2016

W dniu 30.10.2016 Świętą Liturgię w Cerkwi Przemienienia Pańskiego w Mrągowie celebrował Jego Ekscelencja Arcybiskup Jakub.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z tego wydarzenia,znajdujących się w zakładce Galeria.

September 26, 2016

Za panowania cesarza Konstantyna Wielkiego – pierwszego z cesarzy, który przyjął naukę Chrystusa, do Jerozolimy przybyła matka cesarza – Helena. Postanowiła ona odnaleźć zagubiony krzyż Chrystusa i po długich poszukiwaniach odkopane zostały krzyże, ale który z nich był krzyżem Chrystusa nie wiedziano. W tym czasie obok miejsca, gdzie odkopano krzyże, przechodziła procesja pogrzebowa. Zatrzymano ją, a po dotknięciu jednym z krzyży umarły zmartwychwstał. Po tym poznano, że jest to krzyż Chrystusa. Wokół krzyża zgromadziło się mnóstwo ludzi. Wszyscy chcieli zobaczyć, pokłonić się mu i ucałować. Nie było to jednak możliwe ze względu na zgromadzone tłumy. Wtedy arcybiskup Makary i cesarzowa Helena podnieśli krzyż do góry, by wszyscy mogli mu się pokłonić. Było to około 340 roku po narodzeniu Chrystusa.

​

TROPAR:

Zbaw Panie lud Twój i błogosław Twemu dziedzictwu, ludzi wyznających prawdziwą wiarę darz zwycięstwem nad przeciwnościami i Krzyżem Twoim obroń Twoją społeczność.

​

(Spasi Hospodi, ludi Twoją i błahosłowi dostojanije Twoje, pobiedy błahowiernym na soprotiwnyja daruja, i Twoje sochraniaja Krestom Twoim żytielstwo.)

September 20, 2016

Jest to wielkie święto, które rozpoczyna rok cerkiewny. Tradycja mówi o smutku Joachima i Anny, którzy nie mieli potomstwa i o ich szczerej modlitwie, która została wysłuchana. Na ziemi narodziła się ta, przez którą przyszedł do nas Chrystus - Pan i Zbawiciel.

​

TROPAR:
Narodzenie Twoje Bogurodzico Panno obwieściło radość całemu światu, albowiem od Ciebie zajaśniało Słońce Prawdy Chrystus Bóg nasz, który zburzył klątwę i dał błogosławieństwo, pokonał śmierć i darował nam życie wieczne.

​

(Rożdiestwo Twoje, Bohorodice Diewo, radost' wozwiesti wsiej wsielenniej: iz Tiebie bo wozsija Sołnce prawdy Christos Boh nasz, i razrusziw klatwu, dadie błahosłowienije, i uprazdniw smiert', darowa nam żywot wiecznyj.)

August 18, 2016

Jezus Chrystus kilka tygodni przed swoim ukrzyżowaniem zabrał trzech apostołów: Piotra, Jakuba i Jana i zaprowadził ich na górę Tabor, aby się pomodlić. „Gdy się modlił, wygląd Jego twarzy się odmienił i Jego odzienie stało się lśniąco białe. A oto dwóch mężów rozmawiało z Nim. Byli to Mojżesz i Eliasz. Ukazali się oni w chwale i mówili o Jego odejściu, które miało dokonać się w Jerozolimie. Tymczasem Piotr i jego towarzysze snem byli zmorzeni. Gdy się obudzili, ujrzeli Jego chwałę i dwóch mężów stojących przy nim. Z obłoku odezwał się głos: „To jest Syn mój wybrany, Jego słuchajcie”.

​

TROPAR:

Przemieniłeś się na górze, Chryste Boże, ukazując uczniom Twoim chwałę na tyle, ile mogli przyjąć. Niech i nam grzesznym dostępną będzie światłość wiekuista, przez modlitwy Bogurodzicy. Chwała Tobie Dawco Światłości!

​

(Preobraziłsia jesi na horie, Christie Boże, pokazawyj uczenikom Twoim sławu Twoju, jakoże możachu: da wozsijajet i nam griesznym swiet Twoj prisnosuszcznyj, molitwami Bohorodicy, Swietodawcze, sława Tiebie.)

День святых апостолов Петра и Павла

July 11, 2016

PIOTR, apostoł, pierwszy wśród zwierzchnich (Sławnyj i wsiechwalnyj pierwowierchownyj apostoł Pietr).

Pierwotnie nosił imię Szymon, lecz Chrystus nadał mu aramejski przydomek Kefas, oznaczający skałę, którego polskim odpowiednikiem jest imię Piotr.

PAWEŁ, apostoł, pierwszy wśród zwierzchnich (Sławnyj i wsiechwalnyj pierwowierchownyj apostoł Pawieł).

Był on zagorzałym prześladowcą chrześcijan do momentu spotkania Zmartwychwstałego Chrystusa. Do swego nawrócenia nazywał się Szaweł (Saul). Przyją chrzest z imieniem Paweł.

​

Тропарь:

Апостолов первопрестольницы, и вселенныя учителие, Владыку всех молите, мир вселенней даровати, и душам нашим велию милость.

​

Pięćdziesiątnica

June 18, 2016

Święto Pięćdziesiątnicy, zwane również Zesłaniem Świętego Ducha na Apostołów  i Dniem Świętej Trójcy, jest ruchomym świętem z liczby dwunastu wielkich świąt obchodzonym w ósmą niedzielę po Zmartwychwstaniu Chrystusa.

​

Tropar:

Błogosławiony jesteś, Chryste Boże nasz, któryś rybaków uczynił mędrcami, zesławszy im Ducha Świętego i przez nich złowiwszy świat, Przyjacielu człowieka, chwała Tobie!

( Błahosłowien jesi, Christie Boże nasz. Iże premudry łowcy jawlej, nisposław im Ducha Swiataho,
i tiemi ułowlej wsielennuju, Czełowiekolubcze, sława Tiebie!)

​

Вознесение Господне

June 08, 2016

  Święto to należy do ruchomych, uzależnionych od Wielkanocy świąt ku czci Jezusa Chrystusa. Obchodzone jest w 40 dzień po Zmartwychwstaniu i ustanowione zostało w czasach apostolskich dla uczczenia chwalebnego Wniebowstąpienia.

Tropar

"Wzniosłeś się w chwale, Chryste Boże nasz, radość uczyniwszy uczniom obietnicą Świętego Ducha, ogłoszonym im błogosławieństwem, albowiem Ty
jesteś Synem Bożym, Zbawicielem świata.

(Wozniesłsia jesi wo sławie, Christie, Boże nasz, radost sotworiwyj uczenikom, obietowanijem swiataho ducha, izwieszczennym im bywszym blahosłowienijem; jako Ty jesi Syn Bożyj, Izbawitiel mira).

​